【戲劇4】
韋德大臣站在舞台中間，其他人在左右邊當人群觀眾
Wade 韋德大臣
Welcome to the Royal Dance Battle!
歡迎來到皇家舞蹈對決！
Teams will take turns—dance your best!
各組輪番上場——讓我看看你們的能耐吧！
Let the rhythm shake the very stones of the palace!
讓節奏撼動這皇宮的每一塊基石！
Forget titles, forget rules—tonight, we crown the rhythm itself!
忘掉頭銜、忘掉規矩——今夜，我們只為節奏加冕！
So I ask you... ARE YOU READY TO MOVE AS ONE?
現在我問你們……準備好一起舞動了嗎？
Then let the battle... BEGIN!
那麼，對決……正式開始！
Linus萊納斯王子 & Lucy露西公主 & Fly小鳥精靈 （衝到舞台中間擺好姿勢）
Here we go!
我們上吧！
姐妹倆及後母高傲登場，但跳得不怎麼樣，最後還有人跌倒，其他人一臉尷尬
Fly 小鳥精靈 （小聲對萊納斯王子）
Should we boo?
要不要噓他們？
Linus 萊納斯王子
No need. Their dancing is punishment enough
不用。他們的舞技本身就是懲罰
Wade 韋德大臣
Let's see what the next team's got!
讓我們看看下一組的精彩！
Witch Glinda 葛林達女巫 （閃亮登場）
Now it's my turn!
現在輪到我了！
I have a dream too—to make my magic even stronger!
我也有夢想——就是讓我的法力更高超！
葛林達女巫施展魔法、結合活潑的舞步，全場驚呼連連
Wade 韋德大臣
And now... the final dancer—Prince Wilson!
最後壓軸……威爾森王子登場！
威爾森王子跳出驚艷四座的freestyle，觀眾熱烈鼓掌
Prince Wilson 威爾森王子 （氣喘吁吁，笑著）
Thank you! And now… the champion is—
謝謝大家！現在……我要宣布冠軍是——
緊張背景音樂緩緩響起，氣氛逐漸緊張
突然，灰姑娘急忙跑上舞台
Cinderella 灰姑娘 （慌張，急忙跑上舞台）
Wait! I… I want to dance too!
等等！ 我……我也想參賽！
所有人轉頭看向灰姑娘，目光集中
Wade 韋德大臣 （驚訝）
A challenger at the last minute?
最後一位挑戰者？
Prince Wilson 威爾森王子 （稍感意外）
You want to join now? The competition is nearly over.
你現在想要加入？比賽都快結束了。
Cinderella 灰姑娘 （語氣懇切而堅定）
I know I'm late, but I've waited my whole life for this moment. Please, let me dance.
我知道我來遲了，但我一生都在等待這個時刻。求您，讓我跳舞吧。
Wade 韋德大臣 （低聲提醒）
Your Highness, the rules are clear. But the decision is yours.
殿下，規則是明確的。但這決定權在您手中。
Prince Wilson 威爾森王子 （露出溫和笑容）
Very well. Show us your dance.
好，跳給我們看吧。
Cinderella 灰姑娘 （雙眼發亮，充滿感激）
Thank you, Your Highness. I won't disappoint you.
謝謝您，殿下。我不會讓您失望的。
全場熱烈掌聲
Prince Wilson 威爾森王子 （瞠目結舌）
That was...incredible
太……不可思議了
Prince Wilson 威爾森王子 （一邊微笑一邊準備宣布）
Now, after such a spectacular performance
我相信大家都已經看得出，這場比賽的結果
The champion—
冠軍——
第一次鐘聲敲響
Cinderella 灰姑娘 （驚覺，眼睛睜大）
Oh no… It's already midnight!
糟了……已經午夜十二點了！
灰姑娘突然慌張地轉身，急忙準備跑走
Prince Wilson 威爾森王子 （急忙攔住灰姑娘，堅持）
Wait! Don't go! What's wrong?
等等！別走！怎麼了？
第二次鐘聲敲響
Cinderella 灰姑娘 （慌張、後退）
I'm sorry, I have to go—right now!
對不起，我現在得走了！
灰姑娘跑走的過程中舞鞋掉下來
Prince Wilson 威爾森王子 （彎下腰撿起舞鞋，眼中充滿困惑與渴望）
：
Who was she…?
她……到底是誰？