【戲劇1】
清晨，陽光斜照進屋內，鳥叫聲啾啾，氣氛溫柔
Cinderella 灰姑娘
It's a beautiful day, isn't it?
真是美好的一天，對吧？
Linus 萊納斯王子 （用誇張聲音模仿壞後母）
"Cinderella! Sweep the floor! "
「灰姑娘！給我去掃地！」
Lucy 露西公主 （也模仿壞後母）
"And clean the windows! "
「去擦窗戶！」
Cinderella 灰姑娘 （開心大笑）
You two are too good at that!
你們模仿得太像了啦！
壞後母怒氣沖沖走進，腳步聲沉重
Stepmother 壞後母
Cinderella! The dishes aren't done! What are you doing?
灰姑娘！碗都還沒洗好！妳還在幹嘛？
壞大姐與壞二姐邊搧風邊笑嘻嘻走出來
Layla 壞大姐 （嘲諷）
Maybe she's dreaming again!
她可能又在作夢吧！
Lydia 壞二姐 （冷笑）
Dreams don't clean the floor, Cinderella!
夢想又不能幫妳做家事，灰姑娘！
Cinderella 灰姑娘 （低聲）
I'll finish it all, don't worry
我會做完的，請不用擔心
Fly 小鳥精靈 （小聲對萊納斯王子、公主）
Why do we have to treat them so nicely?
我們為什麼要那麼溫柔啊？
Linus 萊納斯王子 （點頭）
She deserves better
她值得過更好的生活
Lucy 露西公主 （眼睛一亮）
Maybe… she's just waiting for the right moment
又或許……她只是在等一個時機呢
Stepmother 壞後母
Layla, Lydia! Time for breakfast!
來，女兒們，該吃早餐了！
Layla壞大姐 & Lydia壞二姐
Yes, Mother!
好的，媽媽！
前往早餐桌前壞3人再次回馬槍欺負灰姑娘/ 老鼠和鳥在旁邊看不下去想打抱不平但無能為力
Lydia 壞二姐 （故意將自己手上的娃娃扔在地上，用腳踩住）
Oops, my doll fell. Clean it… and the floor, until not a speck of dust remains.
哎呀，我娃娃掉了。把它和地板都擦乾淨，一點灰都不能有。
Cinderella 灰姑娘 （低聲）
Yes, Lydia.
是，莉迪亞。
Layla 壞大姐 （笑著踩過娃娃）
And have the fireplace ashes sifted and sorted by noon.
壁爐的灰也要在中午前篩好分好。
Cinderella 灰姑娘 （低著頭）
I will, Layla.
我會的，萊拉。
Stepmother 壞後母 （居高臨下 態度惡劣）
Don't act pitiful. If anything is unfinished, you'll sleep with the rats in the storeroom tonight.
別裝可憐。有任何一件事沒做完，今晚就跟老鼠睡倉庫去。
Cinderella 灰姑娘 （聲音更輕，帶著一絲畏懼）
It will all be done.
一切都會做完的。
Lydia 壞二姐 （輕蔑一笑）
Take down, wash, and rehang every curtain before sunset. Not a single wrinkle.
窗簾日落前拆洗完掛好，不准有皺褶。
Cinderella 灰姑娘 （目光垂落）
Before sunset... I understand.
日落前……我明白。
Layla 壞大姐 （輕蔑冷笑）
You probably even dream about sweeping, Cinderella. How pathetic.
你大概連夢想裡都在掃地吧，灰姑娘。真可悲。
Cinderella 灰姑娘 （低聲）
Yes… I'll do it all.
是……我會做完的。
Stepmother 壞後母 （轉身哈哈冷笑走向餐桌）
Remember, your tears are useless—they can't clean a thing.
記住，你的眼淚沒用，它們什麼也洗不乾淨。
Stepmother 壞後母
（灰姑娘沒有再說話，只是深深地低下頭，在繼母冷笑轉身的同時，默默地屈膝，開始撿拾地上被踩髒的娃娃。）
Cinderella 灰姑娘 （輕聲自語給自己信念）
Just one chance… and I can turn everything around.
只要一個機會……我一定能改變一切。
I won't let them define me forever.
我不會永遠讓他們來定義我。
Even when my hands are tired, my heart knows its strength.
即使雙手疲憊，我的心依然知道自己有多堅強。
Someday, I'll dance in my own light.
總有一天，我會在自己的光裡起舞。
I believe in tomorrow… and I believe in myself.
我相信明天……也相信我自己。
灰姑娘手放在心口，燈光慢慢聚焦成溫柔的黃光
她靜靜繼續掃地，時間流動，背景從白天慢慢變成夜晚